Lagu yang Mirip Zhivilia-Aishiteru

Selain lagu Obie Bermudez - Antes yang reff nya sepintas mirip banget sama lagu zhivilia-Aishiteru...

Ternyata ada yang lebih mirip lagi bahkan sampe kata-katanya,makna arti liriknya juga...

bisa dibilang lagu aishiteru itu versi terjemahannya dalam bahasa indonesia...

lagunya adalah Soulja - koko ni iru yo feat. Aoyama Thelma

cuma temponya aja yang berbeda kalo aishiteru dibuat lambat..





-arti dari koko ni iru yo itu sama dengan i'm here


-judul lagu aishiteru itu Ai Shiteru ( Aku Cinta Kamu - Menunggu ) <<<----- sama kan maknanya....lol


-makna dari lirik mirip banget..nie liriknya bandingin aja pake google translate buat tau maknanya..





Lirik "Koko ni Iru yo" (I'm Here) in English :



Baby boy, I’m here, I won’t go anywhere, I’ll be waiting for you

You know that I love you, and that’s why you don’t need to worry

No matter how far apart we are, my love won’t change

You know what I mean, right?

I’m waiting for you (waiting for you)



Me, so clumsy, and you, far away

While I was unable to tell you how I felt, you said it

Now you remain only in my album

These days we can only meet via the airwaves, but I can’t see your smile

Your warmth, the smell of your hair; as the days went by

My thirst for you was unquenched, and I searched desperately for a trace of you

On the road I often walked down with you, the only sound now was my footsteps

But enough of that, how are you? Are you eating properly?

Dammit, I just can’t say it

I’ll send you another letter from me soon

 
Baby boy, I’m here, I won’t go anywhere, I’ll be waiting for you

You know that I love you, and that’s why you don’t need to worry

No matter how far apart we are, my love won’t change

You know what I mean, right?

I’m waiting for you (waiting for you)


I saw you on the sand dunes in Kamakura; the words I wanted to say were swallowed up in the waves

This is really painful; I’m a guy…so why won’t the words come?

Do you remember? When I was at karaoke with you

The words to the song I picked were on the screen

The truth was, I wanted to tell you

The day we got together, just the two of us, for the first time

We played around like we met by chance

I wanted to say “I can’t forget your smile”

But I got pretty off-topic, huh? You get what I want to say, right?

Shit, I’ve run out of space to write

Sorry, next time I’ll definitely send it


Baby boy, I’m here, I won’t go anywhere, I’ll be waiting for you

You know that I love you, and that’s why you don’t need to worry

No matter how far apart we are, my love won’t change

You know what I mean, right?

I’m waiting for you (waiting for you)
 If I was richer, if I had a more serious job

If I’d been able to suffer through everything, I know I could…

But please, don’t get the wrong idea, I don’t want to make you lonely, but

I’m busy so I can’t really talk, but

Baby believe kore wa all for our future

But to be honest, I want to see you right now, I want to hold you right now

Now there’s nobody sitting in that seat where you used to sit next to me…

Well, that’s no biggie, that wasn’t what I wanted to say

It’s probably too late, but I’ll pour out the words I’ve been wanting to say all this time, and send it to you, my unsent letter
 Baby girl, I’m here, I won’t go anywhere, I’ll be waiting for you

You know that I love you, and that’s why you don’t need to worry

No matter how far apart we are, my love won’t change

You know what I mean, right?

I’m waiting for you (waiting for you)
Baby boy, I’m here, I won’t go anywhere, I’ll be waiting for you

You know I love you, and that’s why you don’t need to worry

No matter how far apart we are, my love won’t change

Now I can come out and say it

I don't ever wanna let you go

BANDINGKAN….



Lirik Zivilia Band - Aishiteru (Aku Cinta Kamu)

 
Menunggu sesuatu yang sangat menyebalkan bagiku

saat ku harus bersabar dan trus bersabar

menantikan kehadiran dirimu

entah sampai kapan aku harus menunggu

sesuatu yang sangat sulit tuk kujalani

hidup dalam kesendirian sepi tanpamu

kadang kuberpikir cari penggantimu

saat kau jauh disana

ooo…

*)


Gelisah sesaat saja tiada kabarmu kucuriga

entah penantianku takkan sia-sia

dan berikan satu jawaban pasti

entah sampai kapan aku harus bertahan

saat kau jauh disana rasa cemburu

merasuk kedalam pikiranku melayang

tak tentu arah tentang dirimu

apakah sama yang kau rasakan
reff:

walau raga kita terpisah jauh

namun hati kita selalu dekat

bila kau rindu pejamkan matamu

dan rasakan a a a aku

kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh

terhapus ruang dan waktu

percayakan kesetiaan ini

akan tulus a a ai aishiteru



Bridge:


hapus sendiri pikiran melayang terbang

perasaan resah gelisah

jalani kenyataan hidup tanpa gairah

o…uo..

banyak segala misi dan ambisimu

akhiri semuanya cukup sampai disini

dan buktikan pengorbanan cintamu untukku

kumohon kau kembali






nih kalo gak percaya,bandingkan aja ...

 
klik http://www.youtube.com/watch?v=NsbdraCe9yc


vs


klik http://www.youtube.com/watch?v=eBYP5FtPuQk






catatan: lagu band jepang itu dirilis tanggal 19 september 2007




Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

langsung saja berikan :
pendapat , kesan , pujian , kritik , saran , nanya sesuatu , promosi blog anda , curhat / ngajak kenalan pemilik blog ini.

BEBAS SESUKA ANDA !!!

Related Posts with Thumbnails